Moana della Disney diventa Vaiana nella versione Italiana

Moana della Disney, il nuovo film d’animazione della famosa firma cinematografica, cambia nome nella versione italiana. Ma per quale motivo?

La Moana della Disney sarà una nuova ed originale eroina dell’universo creato dal grande Walter Disney, e sebbene manca ancora molto all’uscita del film nelle sale, Moana fa già parlare di sè.

Moana è un film d’animazione, che uscirà il 23 novembre 2016 negli Stati Uniti. Una data un po’ lontana è vero, ma il film già ha destato non poca curiosità nell’ultimo periodo.

La trama narra la storia di Moana, o meglio Vaiana, che vive nell’antico mondo del Pacifico Meridionale, in Oceania. La protagonista è una giovane navigatrice che salpa alla ricerca di un’isola leggendaria. Durante il suo viaggio incontrac e si allea con Maui, suo eroe e leggendario semidio.

Potrebbe interessarti anche: Il viaggio di Arlo. E se un bambino e un dinosauro diventassero amici? | Trama, trailer e foto

Nel cast, a interpretare Vaiana sarà Auli’i Cravalho, mentre Maui avrà la voce di Dwayne Johnson.

Ma come mai il nome della protagonista Moana, ha destato così tanto interesse, per certi versi negativo, da cambiare lo stesso nome per la versione italiana del film? Dopotutto gli italiani non amano molto la scelta di molte produzione di cambiare i titoli alle versioni italiane dei film, come accadde per Se mi lasci ti cancello. Stavolta la faccenda è diversa, forse perchè in Italia, Moana, non è proprio il nome adatto da proporre ai più giovani!

Potrebbe interessarti anche: I 20 migliori film del 2015: la classifica di Empire

Moana della Disney si trasforma in Vaiana.

Nulla di strano per il titolo del film d’animazione della Disney che, in Italia, sarà Oceania. Il nome della protagonista invece verrà totalmente modificato. Il motivo è che Moana, per quanto sia un nome che, in Italia per lo meno, non è molto diffuso, ricorda a tutti la celebre porno star Moana Pozzi, la bionda interprete di Cicciolina e Moana ai Mondiali. Un nome senza dubbio inadeguato per un’eroina disneyana.

I curatori della versione italiana della Moana della Disney hanno avuto la saggia idea di cambiare il nome della protagonista, che d’ora in avanti sarà Vaiana. In questo modo nessuno più potrà attribuire il nome della giovane eroina alla nota porno star.